Prevod od "by mi to" do Srpski


Kako koristiti "by mi to" u rečenicama:

Bylo by mi to jedno, kdybys mi to řekl.
Ne bi me bilo briga, samo da si mi rekao.
Někdo by mi to měl vysvětlit.
Neko æe morati da mi objasni!
Kdybych vás nechal se utopit, nikdy by mi to neodpustila.
Da sam dopustio da se udavite, stalno bi mi prigovarala.
Ne že by mi to vadilo.
Nije da za brinem zbog sebe.
Možná by mi to prošlo, možná bych se odpoutal od Normy.
Можда ми и успе, можда умакнем Норми.
Na co by mi to bylo?
A šta da radim s njom?
Připomenulo by mi to mou růži.
Podsetio bi me na moju ružu.
Proč by mi to mělo vadit?
Kakve to veze ima sa mnom?
Jsem jen zvědavý, myslím, že by mi to šlo.
Samo sam radoznao, zato što mislim da bih bio dobar.
Kdybych vyhrál výlet, tak by mi to někdo oznámil.
Да сам освојио пут, знао бих. Обавестили би ме.
Kéž by mi to někdo řekl.
Volio bih da mi je to netko rekao.
Mohlo by mi to pomoci zjistit, kdo zabil mou ženu.
Možda mi može pomoæi u pronalasku ubice moje žene.
Kdyby to nestačilo, řekl jsem jí, že by mi to pomohlo získat tě zpátky.
Kada to nije upalilo, rekao sam joj da samo tako mozes da mi se vratis.
Proč by mi to někdo udělal?
Zašto bi mi iko ovo uradio?
Proč by mi to říkala.., kdyby chtěla...?
Zašto bi to rekla ako æe se...
Kéž by mi to byl řekl.
Voljela bih da mi je to rekao.
Bez urážky, Dextere, ale kdyby se mnou měl Miguel problém, řekl by mi to sám.
Bez uvrede Dexter, ali ako Miguel ima problem sa mnom, reæi æe mi sam.
Mělo by mi to něco říkat?
Zašto bih imao pojma o èemu prièate?
A myslím, že by mi to nebylo jedno, kdybych tě milovala.
I valjda bi mi bilo stalo, da te volim.
Celou noc mě slyšela kašlat a řekla, že by mi to mohlo pomoct.
Чула је да сам кашљао целу ноћ, па је рекла да ће ми помоћи.
Normálně bych měl naprosto odlišný názor na to, co ti teď řeknu, ale jelikož by mi to mohlo způsobit nemalé problémy, budu žalovat.
Иначе бих имао тотално другачију перспективу о ономе што ћу ти рећи, али с обзиром да би ми то могло створити неприлике, вриштаћу.
Kdybys ale byla vdaná, tak by mi to vadilo.
Ок, да си удата, онда би ми сметало.
Nevadilo by mi to, Dexi, ale jsi jen moderátor.
Ali ti si samo TV voditelj. Nisi izmislio penicilin!
Proč by mi to mělo pomoct?
Zašto bi se zbog toga oseæala bolje?
Jak může být moje matka Regent, aniž by mi to řekla?
Kako moja mama da bude regent, a ne kaže mi?
Problém je, že jakmile je něco v báglu, musí tam zůstat, ledaže by mi to nakázal dispečer.
Jednom kad je preuzmem, ostaje u torbi, ukoliko mi dispeèer ne kaže drukèije.
Pochybuji, že by mi to i tak věřila.
Sumnjam da bi mi i povjerovala i da sam joj rekao.
Víš, pokud bys mohl začít pracovat na tom usazovači, tak by mi to moc pomohlo.
Kad bi krenuo s onim rezervoarom, bilo bi mi jako od pomoæi.
Kdyby něco věděla, řekla by mi to.
Rekla bi mi da je videla nešto.
Nemohl by mi to říct, ani kdyby chtěl.
Он није могао да ми каже ако је хтео.
Ne, že by mi to vadilo.
Nije da se žalim. -Da, pa...
Asi by mi to šlo o moc líp, kdybych měl zbraň.
Mislim da bi mi bilo mnogo bolje da sam imao pištolj.
I kdybys vážila 130 kilo, nevadilo by mi to.
I da imaš 100 kila, pojeb'o bi te.
Kdyby to by někdo bílý, bylo by mi to jedno.
Da je osoba bela, mene ne bi uopšte bilo briga.
Hazel, říkám, že by mi to nevadilo.
I ja kažem tebi, ne bi mi smetalo.
Myslím, že by mi to šlo.
Mislim da bi bila dobra u tome.
Pak by mi to měl říct do očí.
Neka mi onda to kaže u lice.
Ne že by mi to moje rodina ulehčovala.
"Nije da mi porodica ne olakšava.
Tak mě napadá, jestli by mi to bylo?
Питам се да ли би ми био таман.
Nedalo by mi to trochu víc svobody?
Да ли би ми то дало више слободе?
2.9688658714294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?